LLMによる専門用語の誤訳を防ぐカスタム辞書とプロンプトエンジニアリング

LLMによる専門用語の誤訳を防ぐカスタム辞書とプロンプトエンジニアリングとは

「LLMによる専門用語の誤訳を防ぐカスタム辞書とプロンプトエンジニアリング」とは、大規模言語モデル（LLM）が、特定の専門分野における用語を翻訳する際に生じやすい誤訳や不正確さを回避するための、体系的な技術アプローチです。具体的には、分野固有の用語とその正確な訳語を事前に登録した「カスタム辞書」をLLMに参照させることで一貫性を保ち、さらに、LLMに対して適切な文脈情報や出力形式を明示的に指示する「プロンプトエンジニアリング」を適用することで、翻訳の精度を大幅に向上させます。この手法は、親トピックである「翻訳・要約の精度」を根本から支え、医療、法律、ITといった専門性の高い領域での正確な情報伝達を保証する上で極めて重要です。

このキーワードが属するテーマ